See kawka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) Wyraz dźwiękonaśladowczy związany z odgłosami wydawanymi przez ptaka.",
"(1.2) pol. kawa"
],
"forms": [
{
"form": "kawki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kawce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawkę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kawce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawek",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kawkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kawkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kawka srokata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kawka zwyczajna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wypić kawkę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pójść"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zaprosić na kawkę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być na kawce"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kawczy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kawa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kawosz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kawowiec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "kawusia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kawowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po trawniku chodziło stadko kawek i gawronów."
}
],
"glosses": [
"Coloeus, ptak z rodziny krukowatych"
],
"id": "pl-kawka-pl-noun-L1qj~mw7",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Masz ochotę napić się kawki?"
}
],
"glosses": [
"od: kawa (napój)"
],
"id": "pl-kawka-pl-noun-qS9oslNT",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"glosses": [
"skromne przyjęcie popołudniowe lub wieczorne, na którym podaje się napoje i słodycze"
],
"id": "pl-kawka-pl-noun-UQz5VuJb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Poznań",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Poznań), zakonnica"
],
"id": "pl-kawka-pl-noun-x40IYGAB",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kawka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Pl-kawka.ogg/Pl-kawka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kawka.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkafka"
},
{
"ipa": "kafka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kawka-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Pl-kawka-2.ogg/Pl-kawka-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kawka-2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kawusia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "herbatka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pingwin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jackdaw"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "daw"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каўка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чавка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čavka"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kawka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "allike"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "monedo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "korveto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "naakka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choucas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "des"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tours"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kawka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grajilla"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvergkráka"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kauw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dohle"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάργια"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "gralha-de-nuca-cinzenta"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaja"
},
{
"lang": "szywałdzki",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "kafḱẹ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "csóka"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafki"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taccola"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kafičko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kafeto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit noir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafecito"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafelito"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καφεδάκι"
}
],
"word": "kawka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) Wyraz dźwiękonaśladowczy związany z odgłosami wydawanymi przez ptaka.",
"(1.2) pol. kawa"
],
"forms": [
{
"form": "kawki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kawce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawkę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kawce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawek",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kawkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kawkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kawka srokata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kawka zwyczajna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wypić kawkę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pójść"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zaprosić na kawkę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być na kawce"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kawczy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kawa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kawosz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kawowiec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "kawusia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kawowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po trawniku chodziło stadko kawek i gawronów."
}
],
"glosses": [
"Coloeus, ptak z rodziny krukowatych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Masz ochotę napić się kawki?"
}
],
"glosses": [
"od: kawa (napój)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"glosses": [
"skromne przyjęcie popołudniowe lub wieczorne, na którym podaje się napoje i słodycze"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Poznań"
],
"glosses": [
"gw. (Poznań), zakonnica"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kawka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Pl-kawka.ogg/Pl-kawka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kawka.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkafka"
},
{
"ipa": "kafka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kawka-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Pl-kawka-2.ogg/Pl-kawka-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kawka-2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kawusia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "herbatka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pingwin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jackdaw"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "daw"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каўка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чавка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čavka"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kawka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "allike"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "monedo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "korveto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "naakka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choucas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "des"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tours"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kawka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grajilla"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvergkráka"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kauw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dohle"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάργια"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "gralha-de-nuca-cinzenta"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaja"
},
{
"lang": "szywałdzki",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "kafḱẹ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "csóka"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafki"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taccola"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kafičko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kafeto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit noir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafecito"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafelito"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καφεδάκι"
}
],
"word": "kawka"
}
Download raw JSONL data for kawka meaning in język polski (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.